Four Life reporters road-tested five heritage trails, and these are their picks of the best routes – and must-sees – to check out