Two passengers on a Japanese Shinkansen bullet train died after one covered himself in fuel and set himself ablaze, according to media reports.