A new software developed by engineers here aims to make 3D technology more accessible, even to those with no computing or design experience.