The Italian navy has raised the wreck of a fishing boat which sank more than a year ago with hundreds feared trapped inside.