Satya Nadella is expected to meet government officials to discuss China's anti-trust investigation of the software titan, a source says.