An Islamic State affiliate in Egypt's Sinai has published a photograph showing what it claims is beheaded Croatian hostage, Tomislav Salopek.