A Chinese tourist has resumed his tour of Europe after being mistakenly identified as an asylum seeker and taken to a refugee shelter where he spent two weeks.