Syrian government forces have been accused of a chlorine gas attack in the Syrian city of Aleppo that has suffocated dozens of people.