A Japanese railway company has launched a new luxury sleeper train with sky views, bathtubs and dark wood interiors, joining the race for well-heeled tourists.