A bitter commercial dispute is playing out in Panama, where the Trump Organization appears to have lost control of one of its properties.