The Ukrainian wife of a Chechen man accused by Russia of plotting to kill President Vladimir Putin is shot dead outside Kiev, officials say.