A pilot whale found in a canal in Thailand has died after a five-day rescue effort - victim of the millions of tonnes of plastic dumped in the ocean each year.