Wall Street finished lower after a choppy session on Thursday as investors grappled with trade tensions and rising oil prices.