The possible abduction of Vietnamese businessman Trinh Xuan Thanh has sparked an international flare-up between Germany and Vietnam.