Two women from the US Marine Corps, one still on active duty, came forward as victims of an all-male social media network of military personnel under investigation for sharing nude photos of female colleagues.