Venezuelans vote in an unofficial poll over President Nicolas Maduro's controversial plans to create a powerful new government body.