The US military began moving parts of its controversial Thaad anti-missile system to a deployment site in South Korea amid tension over the North's nuclear programme.