A US warship sails close to a disputed South China Sea island, challenging Beijing's claims in the area.