House Democrats will scrutinize claims of an FBI probe into whether US President Donald Trump has been working on behalf of Russia.