The United States apologises to Japan over consecutive US military aircraft incidents, a day after a US helicopter made an emergency landing on the grounds of a hotel in Okinawa.