After two fatal crashes, the grounding of Boeing’s 737 Max planes is biting into US airlines’ Northern Hemisphere spring and summer schedules at a time of booming demand.