Historic rains in Western Japan killed at least 69 people and left thousands stranded. Officials warn that more downpours are expected on Monday.