The UN is asking Australia to consider resettling a Saudi teenager who fled from her family and is now in Bangkok.