Emergency services attended the scene of a train crash in northern Italy which killed two people and injured 18 more.