Canada's top trade negotiator joins her Mexican and US counterparts in Washington in a bid to remain part of revamped NAFTA.