At least 12 people have been killed by a tree that fell into worshipping crowds during a religious festival on the Portuguese island of Madeira on Tuesday.