One of the strongest typhoons to hit the Japanese capital in recent years struck just east of Tokyo on Monday, killing one woman.