British fans have reacted with outrage to a scaled-down version of the Toblerone chocolate bar after owner Mondelez International said it had to respond to the rising cost of ingredients.