A third Canadian has been detained in China following the arrest of a Chinese technology executive in Vancouver.