With the latest, third-generation Panamera, Porsche has adopted a light touch, with incremental rather than radical restyling.