A Thai rescuer has died after falling unconscious during part of an operation to rescue 12 boys and their soccer coach trapped inside a cave complex in northern Thailand.