Tesla's stock and bond prices dropped on Wednesday after Chief Executive Elon Musk renewed an attack on a British caver whom he had previously insulted on social media.