A teenage protester was shot in the chest by a police officer, as Hong Kong marked China's National Day with chaotic violence.