Australian investigators and police hoisted the wreckage of a seaplane from the Sydney river where it sank after crashing on New Year’s Eve, killing six people, including the chief executive of British company Compass Group.