A single cow produces the equivalent of about three tonnes of carbon dioxide per year, says a Swiss firm that has developed a feed that cuts methane emissions from livestock.