The man suspected of killing a Cleveland man and posting a video of the murder on Facebook fatally shot himself after a "brief pursuit" by Pennsylvania State Police officers on Tuesday, police said.