Some of the protesting students sieged by police at a Hong Kong university have been seen voluntarily leaving the building while others staged daring escapes on motorcycles.