South Korea reported the highest daily number of new coronavirus cases in 49 days on Wednesday, as one of the country's largest e-commerce companies battled an outbreak linked to a now-shuttered logistics facility.