The South Korean government says it plans to ban cryptocurrency trading, sending bitcoin prices plummeting and throwing the virtual coin market into turmoil.