An Army pilot was killed and his brother injured after their single-engine plane crashed in Massachusetts on a trip to scatter their father's ashes.