Barbie actress Margot Robbie and director Greta Gerwig missed out on Oscar nominations, despite the movie being the highest-grossing film of 2023.