Mass street protests over the murder of a Panama Papers journalist has put Slovakia's government into crisis, the latest European country to face such a threat after years of stability.