Saudi Arabia issued driving licences to women for the first time in decades, but a wave of arrests against female activists sours the image of a progressive country.