A family of five from a New York City suburb was aboard a plane that crashed minutes after takeoff from a popular beach resort in Costa Rica on Sunday, killing all 12 people aboard, a relative and other officials said.