Amid angry calls for greater democracy, record numbers have voted in district elections in Hong Kong - with some suggesting the high turnout will likely boost those aligned with the city's protest movement.