British and American experts are launching an investigation into how a rare copy of the US Declaration of Independence found its way to an archive in southern England.