Tens of thousands braved a downpour to join an anti-government rally in Hong Kong's 11th week of protests.