Bike-sharing company ofo has lodged a police report, following a video showing one of its bicycles being vandalised by a youth that was posted online.