Thousands of people arrived in Chicago to catch some rare Pokémon, but server and networking issues ruined the day.