A plane believed to be carrying the body of the estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong Un and North Korean suspects is seen leaving Malaysia after Kuala Lumpur agreed a swap deal with Pyongyang.